『勝鬘経疏義私鈔』巻1（大日本仏教全書4　勝鬘経義疏外三部　所収）

惟揚法雲寺僧明空述

此經前後兩譯。一云勝鬘經。亦云勝鬘師子吼一乗方便經。此是晋安帝世。三蔵法師曇摩譯。注云勝鬘師子咆吼一乗大方廣經。此是宗元嘉年。求那跋陀羅。於揚都譯。竝出刊定錄。今上宮王疏所釋。卽是後譯經。有二十一紙。其疏唐大暦七年日本國僧使誡明得清等八人。兼法華疏四卷。將來揚州。與龍興寺。大律闍棃靈祐。其上宮王。是安南都護晁衡姑也。相傳云。是梁南嶽高僧思大禪師後身。禪師。先造得金字大品法華寶函。盛之於般若臺上石窟。無人知之。上宮王。爲国王。令五使來取嶽山。具有取金經寶函時節。及安置金經。石窟現在疏注云。非海彼本者。或是疏主注。或是別人注。存二意好。卽指此國及新羅國。日本國指此二土。倶名爲彼也。以新羅國有暁法師勝鬘疏。此間上代亦有此經疏一卷十餘紙。不題人名。爲簡異此二土疏故。云非海彼本也。（下略）