『日本文徳天皇實錄』4　仁壽二年十二月癸未条

癸未。參議左大弁從三位小野朝臣篁薨。篁。參議正四位下岑守長子也。岑守。弘仁之初爲陸奧守。篁随父客遊。便於據鞍。後歸京師。不事學業。嵯峨天皇聞之。歎曰。既爲其人之子。何還爲弓馬之士乎。篁由是慚悔。乃始志學。十三年春奉文章生試及第。天長元年拜巡察彈正。二年爲彈正少忠。五年遷爲大内記。七年爲式部少丞。九年授從五位下。拜大宰少貳。有詔不許之官。其夏喪父。哀毀過礼。十年爲東宮學士。俄拜彈正少弼。承和元年爲聘唐副使。明年春授從五位上。兼備前權守。數月拜刑部大輔。三年授正五位下。五年春。聘唐使䒭四舶。次第泛海。而大使參議從四位上藤原常嗣所駕第一舶。水漏穿缺。有詔以副使第二舶。改爲大使第一舶。篁抗論曰。朝議不定。再三其事。亦初定舶次第之日。擇取㝡者爲第一舶。分配之後。再經漂廻。今一朝改易。配當危器。以己福利代他害損。論之人情。是爲逆施。既無面目。何以率下。篁家貧親老。身亦尫瘵。是篁汲水採薪。當致匹夫之孝耳。執論礭乎。不復駕舶。近者。大宰鴻臚舘。有唐人沈道古者。聞篁有才思。數以詩賦唱之。毎視其和。常美艷藻。六年春正月遂以捍詔。除名爲庶人。配流隱岐國。在路賦謫行吟七言十韻。文章奇麗。興味優遠。知文之輩。莫不吟誦。凢當時文章。天下無雙。草隷之工。古二王之倫。後生習之者。皆爲師摸。七年夏四月。有詔特徴。八年秋閏九月叙本位。十月任刑部大輔。九年夏六月爲陸奧太守。秋八月入拜東宮學士。其月兼式部少輔。十二年春正月授從四位下。于時法隆寺僧善�ﾄ告少納言登美眞人直名爲寺檀越枉法狀。訴之太政官。官加訊鞫。漸將讞斷。而世論嗷々。爲善�ﾄ成私曲。由此。朝廷更論此事。延至分爭。名例律私曲相湏之二義。或以爲一。或以爲二。弁官上下。還罹其䋄。遂令明法博士讃岐朝臣永直考之。考曰。私曲兩字。混處一科。是相湏之義也。當今之事。只有一犯。不足結罪。事未斷畢。十三年五月爲權左中弁。新關其事。即據律文。以爲。私與曲明是二也。若私若曲。有一於此。未免其罪。而連渉日月。不肯決斷。仍上請議定私曲律義之表。幷所執狀以糺法家之不熟律義。明弁官之可處私罪。篁初恨此論之不平。作傷時詩卅韻。寄參議滋野朝臣貞主。後重令諸儒傍議。其文曰。被右大臣宣稱。奉勅據參議小野篁朝臣上表及所執律文。議定可考申。謹依宣旨。覆案律文。公罪謂緣公事致罪而無私曲者。疏云。私曲相湏。公事与奪。情無私曲。雖違法式。是爲公坐〈云云〉。私罪條疏云。私罪謂不緣公事私自犯者。雖縁公事。意渉阿曲。亦同私罪者。由此案之。私者不緣公事。自犯之名。曲者雖緣公事。意渉阿曲之謂也。相緣則私与曲。二事相待之理。然則無私無曲。可爲公罪。一私一曲。不免私罪。而永直䒭説云。私曲者謂私之曲相湏者。合私曲兩字爲一義。以連讀之意云云者。文義相錯。公私不分。此説之迂。難可據信。篁朝臣所執。誠爲允愜。九月遷左中弁。十四年春正月爲參議。四月兼彈正大弼。十五年春正月轉左大弁兼信濃守。夏四月又兼勘解由長官。仁壽二年春正月轉左大弁餘皆如故明年春正月加從四位上。夏五月以病辞官歸家。三年四月加正四位下。仁壽元年春正月遙授近江守。明年春病瘳。復爲左大弁。後又病發不朝。天皇深爲矜憐。數遣使者。趂視病根。賚賜錢穀。冬十二月就家。叙從三位。及困篤。命諸子曰。氣絕則殮。莫令人知。薨時年五十一。篁身長六尺二寸。家素�C貧。事母至孝。公俸所當。皆施親友。