『平安遺文』4444　唐僧圓鏡等書狀案

開成四年(（承和六年）)正月廿二日得日本國傳燈大法師圓行將實惠

和尚等八人書、問圓鏡等十人、謹還狀、開函見書、倍増(爪)

頂荷、雖郷居海外、人近日宮、知音之道不遺(爪)、重教誡逾

切、況我開成皇帝、化周四極、八表來朝(爪)、聖�ｺ巍〃、皇道

蕩〃、左衞功�ｺ使鰾騎爲股肱之濟〃、實文武之鏘鏘、有

遂ノ鴻濱、渤海巨浪之東、是金烏玄象、始明之地、乃陽�ｺ出

處也、國号(（爪）)日本、即曦和(（火）)之景、上翔于天、乃輝赫之域也、

國君命之宰臣使朝宗、我大唐因知彼土、天師八人等並

習胎蔵大牟尼法、宗金剛戒、光明相會學蘇悉地密嚴戒

儀、悉是故空海大師去貞元中來此國投之(爪)、故内供奉灌

頂教主(（惠)〃(歟）)果。和尚處、習學至永貞初還本國、弘三部大法、

爲彼土大灌頂師、遂有門弟子八人、奉教流化、乃西望瞻

我祖師之霊遂、奉其法服極羅綺之珍媿、不遠乎數万里

來寄之也、并施廿疋綿一万屯㓩刀廿枚并牋素等物、敬

之捧授也、皆列之故大師影前、一十人等垂�H鴈塔、拝(爪)

首墳前、感異郷之重教、媿殊國之墾誡也、今相國使還

傳燈、歸國当之今月、春風習〃鶯吟新聲、流水涓〃氷

開、舊昭去〃君意、遥〃我心、謹附書於東國傳燈大�ｺ阿

闍梨等、首春尚寒、伏惟、動止康裕、圓鏡等與此國諸大

�ｺ等、並蒙國恩、悉安法(爪)儀、伏謝遠遺珍奇、均及方物頂

荷之誠、翰簡難喩、此地奉酬之信、備如別紙并經法道具

等、幸望俯賜檢到、雲路咀遠、滄波森然、望東白以瞻之、

申西天之同志、既法無異源、亦期之於花蔵、謹附狀、不

宣謹狀、

　開成四年正月廿日大唐青龍寺内供奉三教講論大�ｺ沙門円鏡

　　　　　傳教内供奉持念大�ｺ当寺ノ沙門文正

　　　　　傳教内供奉持念大�ｺ沙門令則

　　　　　〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃常明

　　　　　〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃義眞

　　　　　〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃法閏

　　　　　〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃義舟

　　　　　〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃常堅

　　　　　〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃義圓

　　　　　〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃文賁

　　　　　〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃〃契宗狀

　日本國律大�ｺ傳燈大法師實惠阿闍梨等〈座前　謹空〉