『江談抄』第三　雑事　吉備入唐間事

　吉備大臣入唐習道之間。諸道芸能博達聴恵也。唐土人頗有恥気。密相議云、我等不安事也。不可劣先普通事。令登日本国使到来桜＜弖＞令居。此事委不可令聞＜ヵ＞。又件桜＜ニ＞宿人多是難存。然只先登桜可試之。偏殺＜左ハ＞不忠也。帰＜ハ＞又無由。留＜天＞居＜ハ＞為我等頗有恥＜ナント＞。令居桜之間、及深更風吹雨降鬼物伺来。吉備作隱身之封不見鬼＜天＞。吉備云、何物乎。我是日本国王使也。王事靡監。鬼何伺＜ヤト＞云＜ニ＞、鬼云、尤為悦。我＜モ＞日本国遣唐使也。欲言談承＜ト＞云＜ニ＞、吉備云様、然＜ハ＞早入＜レ＞。然停鬼形相可来也＜ト＞云＜ニ＞随＜天＞鬼帰入＜天＞着衣冠出来＜ルニ＞相謁＜ニ＞、鬼先云、我是遣唐使也。我子孫安陪氏侍＜ヤ＞。此事欲聞、于今不叶也。我＜ハ＞大臣＜ニテ＞来＜テ＞侍＜シニ＞、被登此桜＜テ＞不与食物＜シテ＞餓死＜シ＞也。其後鬼物＜ト＞成＜ル＞。登此桜人＜ニ＞無害心＜トモ＞。自然＜ニ＞得害。如此相逢＜テ＞欲問本朝事＜ニ＞不答＜シテ＞死也。逢申貴下＜ニ＞所悦也。我子孫官位侍＜リヤ＞。吉備答、某人々々官位次第子孫之様七八許令語、聞＜テ＞大感云、成悦聞此事至極也。此恩＜ニ＞貴下＜ニ＞此国事皆悉語申＜サント＞思也。吉備大感悦、尤大切也＜ト云々＞。天明鬼帰畢。其朝開桜食物持来＜ルニ＞不得鬼害存命。唐人見之弥感云、希有事也＜ト＞思＜ニ＞、其夕又鬼来＜テ＞云、此国＜ニ＞議事＜アリ＞。日本使才能奇異也。令読書＜テ＞欲笑其誤＜云々＞。吉備云、何書乎、鬼云、此朝極難読古書也。号文選＜トテ＞一部三十巻、諸家集＜ノ＞神妙＜ノ＞物＜ヲ＞所撰集也＜ト云々＞。其時吉備云、此書＜ヲ＞聞＜テ＞令伝説哉如何。鬼云、我＜ハ＞不叶、貴下＜ヲ＞具申、彼沙汰＜ノ＞所＜ニテ＞爲令聞＜ト＞如何。閉桜＜タリ＞。争＜カ＞可被出＜ヤト＞云＜ニ＞、鬼云、我＜ハ＞有飛行自在之術、至＜天＞聞＜ト＞思＜ト＞云＜天＞、出自桜戸隙相共到文選講所。於帝王宮、率三十人儒士、終夜令講聞＜天＞、吉備聞之共帰。鬼云、令聞得哉如何。吉備云、聞畢。若旧暦十余巻被求与乎＜ト＞云＜ニ＞、鬼受約、与暦十巻即持来。吉備得之、文選上帙一巻＜ヲ＞端々＜ヲ＞三四枚＜ツツ＞令書＜天＞持＜ルニ＞、歴一两日＜天＞誦＜ヲ＞皆悉＜ニ＞成。侍者＜シテ＞食物荷＜セテ＞文選＜ヲシテ＞令送桜＜ニ＞、儒者一人為勅使欲試＜尓＞、文選＜ノ＞端破＜ツツ＞桜中＜ニ＞破散置。使唐人来者見之＜天＞各恠＜天＞云、此書＜ハ＞又＜ヤ＞侍＜ト＞乞＜ニ＞、多也＜ト＞云＜テ＞令与＜ニ＞、勅使驚＜天＞此由＜ヲ＞申帝王＜ニ＞、此書又本朝＜弥＞有與＜ト＞被問＜ニ＞、出来＜天＞已経年序。号文選＜天＞人皆為口実＜ト＞誦者也＜ト＞申＜ニ＞、唐人云、此土在之也＜ト＞云＜尓＞、吉備見合＜ト＞云＜テ＞乞請収三十巻＜天＞令書取、令渡日本也。又聞＜天＞云、唐人議云、才＜ハ＞有＜トモ＞芸＜ハ＞必＜モ＞アラシ。以囲碁＜テ＞欲試＜ト＞云＜テ＞、以白石＜ヲハ＞擬日本、以黒石＜ハ＞擬唐土＜ニテ＞、以此勝負殺日本国客様＜ヲ＞欲謀。鬼又聞＜天＞令告吉備。吉備令問聞囲碁有樣＜テ＞、就列桜計組入三百六十目＜ヲ＞計、別＜天＞指聖目、一夜之間案持了之間、唐土囲碁上手等撰定、集＜テ＞令打＜ニ＞、持＜ニテ＞打無勝負之時、吉備偸盗唐方黒石一飲了。欲決勝負之間唐負了。唐人等云、希有事也＜ト＞。極＜テ＞怪＜ト＞云＜テ＞。計石＜尓＞黒石不足。仍課＜ト＞筮占＜フニ＞之、盗＜テ＞飲＜ト云＞。推之大＜尓＞争＜尓＞在腹中＜ニ＞。然者瀉藥＜ヲ＞服＜セシメントテ＞令服呵梨勒丸、以止封不瀉之、遂勝了。仍唐人大怒＜テ＞不与食之間、鬼物毎夜与食、已及數月也。然又鬼来云、今度有議事、我力不及。高名智徳行密法僧宝志＜尓＞令課＜テ＞、鬼物若霊人告＜カトテ＞令結界＜天＞、文＜ヲ＞作＜テ＞貴下＜ニ＞読＜セント＞云事＜アリ＞。力＜モ＞不及＜ト＞云＜ニ＞、吉備術尽＜テ＞居之間、如案下桜、於帝王前令読＜ニ＞其文、吉備目暗＜テ＞、凡見此書字不見。向本朝方、暫祈申本朝仏神＜神者住吉大明神、仏者長谷寺観音也＞、目頗明＜シテ＞文字許＜リ＞見＜ニ＞無可読連様＜ニ＞、蛛一俄落来＜テ＞于文上＜天イヲヒキツツクルヲミテ＞読了。仍帝王并作者＜モ＞弥大驚＜テ＞、如元令登桜＜弖＞、偏不与吉備食物欲絶命。自今以後不可開桜＜ト云々＞。鬼物聞之告吉備。々々尤悲事也。若此土＜ニ＞歴百年＜タル＞双六筒簺盤侍＜ラハ＞欲申請＜ト＞云＜尓＞、鬼云、在之＜ト＞云＜テ＞令求与。又筒＜棗＞盤＜楓＞。簺＜ヲ＞置枰上覆筒＜ニ＞、唐土＜ノ＞日月被封＜テ＞ニ三日許不現＜シテ＞、上従帝王下至諸人、唐土大驚騒叫喚無隙動天地。令占之術道者令封隱之由推之。指方角＜ニ＞當吉備居住桜。被問吉備＜尓＞答云、我＜ハ＞不知。若我＜ヲ＞強＜ク＞依被寃陵、一日祈念日本仏神、自有感応歟。可被還我於本朝者、日月何不現歟＜ト＞云＜尓＞可令帰朝也。早可開＜ト＞云。仍取筒＜ハ＞日月共現。為之吉備仍被帰也＜云々＞。江師云、此事我慥委＜ハ＞雖無見書、故孝親朝臣之従先祖語伝之由被語也。又非無其謂。大略粗書＜ニモ＞有所見歟。我朝高名只在吉備大臣。文選囲碁野馬台、此大臣德也。