外国語のススメ【第58回】おいしいイタリア語

経済学部兼任講師横田さやか（イタリア語担当）

さあ、書き取りの練習です！「スパゲッティ」、「ジェラート」、「カプチーノ」とイタリア語で書いてみましょう。いかがでしょうか。イタリア語の綴りに集中する前に、トマトソースのスパゲッティや、アルプス山脈よろしく高々と盛られたあのアイスクリームや、きめ細やかな泡にハートが描かれたカプチーノを想像して思わずヨダレを垂らしそうになってはいませんか！？片仮名では「スパゲティー」とも表記されたあの“麺”は、“spaghetti”。すっかり日本語にも定着した「ジェラート」は“gelato”。同じく人気の「カプチーノ」は“cappuccino”です。次は、「ティラミス」、「パンナコッタ」とイタリア語で書いてみましょう！いよいよお腹が空いてきましたね。正解は“tiramisù”、そして“panna cotta”。食べ物のことばかり考えて現を抜かしているわけではありませんよ。イタリア語の綴りに特徴的なポイントを学習しているのです！

では、ポイントをまとめましょう。(1)カキクケコの音には“h”（アッカ）が入ります。“spaghetti”の“ゲ”の音に注目してください。濁音でも同様に“h”が置かれます。(2)子音が重なるとスタッカートになり、「ッ」を入れて読みます。“cappuccino”は「カップッチーノ」、はっきりと口をカプカプさせて読みましょう。(3)子音の“j, k, w, x, y”は、イタリア語では使用されず主に外来語を表記するときにのみ使われます。「ジェラート」には要注意、“jelato”とは書かず“gelato”と綴ります。(4)アクセントは、基本的には後ろから2つ目の母音に置かれます。“panna cotta”はひとつ目の“a”と“o”にアクセント。ちなみにこれは「名詞（生クリーム）＋形容詞（火の通った）」の構造をしています。もちろん、例外も多数あります。“tiramisù”では、最後の母音にアクセント記号が付いています。これは、ここにアクセントを置くという印です。「ティラミス！」と最後の母音までひと息に読みます。

こんなふうに、身近な「おいしそうな」単語に注意を向けてみるだけで、イタリア語学習の第一歩を踏み出せることがわかります。さて、今年度より「選択イタリア語」が開講されました。本学における記念すべきイタリア語学習者第一期生たちが、今まさに着々とこの新しい言語を習得しています。

写真:バールでいただくイタリアの朝食3セット、甘いクロワッサンとカプチーノと日刊紙。
Copyright(C) 2015 Sayaka Yokota

戻る