21 Mar
2023/03/2113:00～2023/03/2117:00
専修大学神田10号館 黒門ホールEVENTS国際コミュニケーション学部
国際コミュニケーション学部異文化コミュニケーション学科主催 公開シンポジウム 「伝えることば」と「伝わることば」
国際コミュニケーション学部異文化コミュニケーション学科主催 公開シンポジウム
「伝えることば」と「伝わることば」
開催日 ：2023 年3 月21 日（火）
開催時間：13 時〜17 時
場所：専修大学神田10 号館 黒門ホール
参加条件：事前予約不要 直接会場にお越しください
異文化コミュニケーション学科にとって最も重要なテーマである「コミュニケーション」
を支える「ことば」――本シンポジウムでは、この「ことば」を駆使しながらそれぞれの
分野の第一線で活躍されている方々にご登壇いただき、何を「伝える」のか、何が「伝わ
る」のか、というテーマでお話しいただきます。
登壇者：
中島 京子（作家）『小さいおうち』（直木賞受賞作品）『夢見る帝国図書館』など
望月 衣塑子（東京新聞記者）
寺田 俊治（「日刊ゲンダイ」社長・主幹）
堀 茂樹（フランス文学者） 2022年度ノーベル文学賞作家アニー・エルノーの翻訳者
横田 増生（ルポライター）『ユニクロ帝国 光と影』『トランプ信者潜入一年』など
▲中島 京子
▲望月 衣塑子
▲寺田 俊治
▲堀 茂樹
▲横田 増生
第一セッション：「伝わることば」～ことばを生み出す力：創作・翻訳を通して
13時～13時半 中島京子―ずるい言葉・伝えない意志
13時半～14時 堀茂樹―現実と言葉、人間と言葉ーー母語と外国語の間で考えるーー
14時～14時半 対談（進行 根岸徹郎）
（休憩30分）
第二セッション：「伝えることば」～事実を聞き出すことば・事実を伝えることば
15時～15時半 望月衣塑子―安保三文書、入管問題、伝え、取材するには、人々の怒りと声が必要
15時半～16時 横田増生―伝える手段としての潜入取材。私が、アマゾン、ヤマト運輸、ユニクロに潜入取材した理由
16時～16時半 寺田俊治―過激な評論と時代性
16時半～17時 鼎談（進行 根岸徹郎）
「伝えることば」と「伝わることば」
開催日 ：2023 年3 月21 日（火）
開催時間：13 時〜17 時
場所：専修大学神田10 号館 黒門ホール
参加条件：事前予約不要 直接会場にお越しください
異文化コミュニケーション学科にとって最も重要なテーマである「コミュニケーション」
を支える「ことば」――本シンポジウムでは、この「ことば」を駆使しながらそれぞれの
分野の第一線で活躍されている方々にご登壇いただき、何を「伝える」のか、何が「伝わ
る」のか、というテーマでお話しいただきます。
登壇者：
中島 京子（作家）『小さいおうち』（直木賞受賞作品）『夢見る帝国図書館』など
望月 衣塑子（東京新聞記者）
寺田 俊治（「日刊ゲンダイ」社長・主幹）
堀 茂樹（フランス文学者） 2022年度ノーベル文学賞作家アニー・エルノーの翻訳者
横田 増生（ルポライター）『ユニクロ帝国 光と影』『トランプ信者潜入一年』など
▲中島 京子▲望月 衣塑子▲寺田 俊治▲堀 茂樹▲横田 増生13時～13時半 中島京子―ずるい言葉・伝えない意志
13時半～14時 堀茂樹―現実と言葉、人間と言葉ーー母語と外国語の間で考えるーー
14時～14時半 対談（進行 根岸徹郎）
（休憩30分）
第二セッション：「伝えることば」～事実を聞き出すことば・事実を伝えることば
15時～15時半 望月衣塑子―安保三文書、入管問題、伝え、取材するには、人々の怒りと声が必要
15時半～16時 横田増生―伝える手段としての潜入取材。私が、アマゾン、ヤマト運輸、ユニクロに潜入取材した理由
16時～16時半 寺田俊治―過激な評論と時代性
16時半～17時 鼎談（進行 根岸徹郎）