地方自治体における住民投票に関する法律

　　　　　　　［Lag (1994:692) om kommunala folkomrostningar］

　　国会の決定により次の法律を定める。

　　第１条　この法律は地方自治法(kommunallagen (1994:900)に規定されている住民投票に適用される。

　　第２条　コミューン議会(fullmäktige)が住民投票(folkomröstning)に関する決定を行う場合、次に掲げる事項を決定することができる。

更に、コミューン議会は、その他に住民投票に必要な規則を定めることができる。

　第３条　コミューンまたは県議会は適当な方法をもって第２条の規定によって住民に対して、議会において決定されたこと、及び住民投票に関するその他の事項を公示しなければならない。

第４条　コミューンにおける住民投票は、選挙管理委員会(Valn mnd)によって管理される。

　県議会における住民投票は、住民投票の行われる県議会との協議によって、その議会区に所属するコミューンの選挙管理委員会によって管理される。調整がつかなかった場合、住民投票に関する事務は、県議会用掲示板(Anslagstavla)を管理するコミューンの選挙管理委員会によって管理される。

　第５条　コミューン内の住民投票に参加することのできる者は、当該コミューン内に住民登録を有する者で、且つ投票日に１８歳に達している者でなければならない。

外国人の場合、住民投票の行われる３年前の１１月１日までにスウェーデン国内に住民登録を行っている者にかぎり、住民投票に参加することができる。

　県議会区における住民投票に参加することのできる者は、当該県議会区内のコミューンにおける住民投票に参加する権利を持っている者でなければならない。

　第６条　次に掲げる場合、その投票用紙(rostsedel)は無効とする。

１枚の投票用封筒の中に複数の同じ投票用紙が封入されている場合、その一枚だけを有効投票とみなす。それ以外の場合にあっては、そのすべて投票用紙は無効投票として取り扱われる。

第７条　投票の締め切り宣言が行われた後、投票用紙は有効票と無効票に区別され、別々の小包に梱包される。梱包された小包には封印が施されなければならない。

　投票用紙は、開票計算後、最低１年間は保存されなければならない。

　第８条　県議会区の住民投票に関する選挙委員会の告示(protokol)は県議会区の掲示板に掲示される。

第９条　県議会区における住民投票に関する選挙委員会の決定は、住民から請求が行われた場合、地方自治法第１０章の規定により、審査申立て手続きを通じて異議の申し立てを行うことができる。

　第１０条　選挙人名簿及び有権者カードの作成は、コミューンまたは県議会区の所属する県(län)の県税事務所(skattemiyndighet)によって行われる。

　県税事務所はコミューンの住民投票によって生じた費用を請求することができる。

───────────────

この法律は１９９４年７月１日から施行する。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　以上（菱木昭八朗訳1994.7.9.)