「杜嗣先墓誌」

公諱嗣先、京兆人也。高祖、魏龍驤將軍・豫州刺史・惠公諱遇、字慶期、晉鎭

南大將軍・當陽侯預之六代孫・預生新平太守躋。躋生南陽太守冑。冑生

燕郡太守嶷。嶷生中書侍郎・新豐侯銓。銓生中書博士振。振生遇。有賜田

于洛邑、子孫因家于河南之催師寓、凡四代臭。曾祖、周新城太守琳。祖、随

朝散大夫・行昌安県令款。考　　皇朝滑州長史業。公少好経史、兼屬文

筆、心無僞飾、口不二言。由是郷閭重之、知友親之。年十八、本州察孝廉。明

慶三年、釋褐蔣王府典籤。麟徳元年、河南道大使・左相竇公、旌節星移、州

郡風靡。出轘轅之路、入許穎之郊、官僚之中、特加禮接。時即表薦、馳駅就

徴。逐於合璧宮引見、　　制試乾元殿。頒即降　　恩旨、授昭文��直學

士。借馬茾（？）人、仍令於洛城門待　　制。尋授太子左率府倉曹參軍、又除

國子監主簿。□入芳林門内、與学士高若恩・孟利貞・劉禕之・郭正一等供

奉。威亨元年、　　鑾輿順動、避暑幽岐、沛王以　　天人之姿、留守監国。

遂降　　勅日、駕幸九成宮。□令學士劉禕之・杜嗣先於沛王賢處參侍

言論。尋授雍王記室參軍。與侍讀劉訥・功曹韋承慶等參注後漢。上元

二年、藩邸昇儲、元良貞國。又遷太子文學、兼攝太子舎人。永崇元年、以官

僚故事、出爲鄆州鉅野縣令、又除幽州薊縣令。還私後、除汝州司馬、又除

蘇州呉縣令。尋加朝散大夫、簡州長史入計。又除太子洗馬・昭文館学士、

又遷給事中・禮部侍郎。以前數官、咸帯學士。其所撰兔園策府及雜文筆、

合廿巻、見行于時。毎至朝儀有事、禮申大祀、或郊丘展報、或　陵廟肅誠、

上帝宗於明堂、法駕移於京邑。元正獻壽、南至履長、朝日迎於青郊、神州

尊於�K座。公、凡一攝太尉、三攝司寇、重主司空、再入門下。或獻替於常侍、

或警衞於參軍、典禮經於太常、修圖書於大象矣。又屬　　皇明、遠被、日

本來庭。有　　勅令公與李懐遠・豆慮欽望・祝欽明等賓于蕃使、共其語

話。至神龍元年、又除徐州刺史。預陪祔　　廟、恩及追尊、贈公皇考滑州

長史。公於是從心自逸、式就懸車。立身揚名、其�ｺ備矣。藏舟變叡壑、歸居奄

及。粤以先天元年九月六日薨于列祖舊墟・偃師之別第。春秋七十有九。

以二年二月二日、與夫人鄭氏祔葬于洛都故城東北首陽原當陽侯塋

下、禮也。孤子貝州司兵維驥、失其孝養、痛貫骨髄、伏念　遺訓、実録誌云。

※釈文・句読点は高橋継男「最古の「日本」‐‐「杜嗣先墓誌」の紹介」（専修大学・西北大学共同プロジュクト編『遣唐使の見た中国と日本』朝日新聞社、2005所収）による。