『日本三代實錄』3　貞觀元年六月廿三日丁未条

廿三日丁未。賜渤海國王勅書曰。天皇敬問渤海國王。書獻悉至。披覽具之。維王文武兼體。忠孝由衷。襲當國之徽猷。敦親仁之舊好。傾心久契。無踈就日之誠。利渉長期。不廢飛雲之嶮。乃頋深款。何靡増懷。先皇以去年八月昇遐。遺詔不許奔赴。朕以寡徳。荷託鴻圖。奉先訓而聿脩。撫舊甿以自恤。雖則會同之禮大喪無虧。延正之朝春秋所美。然而闕庭遏密。事須隔於殷頫。邦國頻灾。人有艱於郵傳。縁此慰藉使者。迨期放還。間紀如賒。通情猶迩。今因孝愼。付送信物。仍舊辨裝。色目如別。熱劇。王及所部平安好。略此遣書。指無一二。太政官送中臺省牒曰。得中臺省牒稱。奉處分。扶桑崇浪。日域遐邦。欲占風而挂席。期阻歳而寄音。泛泛輕舟。罕過沃雲之水。拳拳方寸。弥増披霧之情。所以隔年度日。天轉律移。想尋修之舊貫。近周廻之星紀。酌展親於古典。遵繼好於前章。憑事表情。善隣。戀懷轉切。不待前期。謹差政堂省左允烏孝愼。令覲貴國者。准状牒上日本國太政官者。謹録牒上。謹牒者。滄瀛不測。義在含弘。江漢可宗。禮存朝會。駿奔惟遽。來不及期。有司執平。弗肯容待。奉勅。孝愼等。遥慕聲教。凌蜃闕而頻來。尋懷順歸。辭龍郷以荐至。忠節之効。矜恤可量。况魯侯再朝。春秋無貶。唯國有兇喪。年屬荒侵。將全舊儀。何苦黎庶。宜殊加迎接。權停入都。在所安存。支賜准例。復吉凶相問。往迹可憑。若有意於弔來。事須拘於遺制。徒煩舟楫。將背時規。更待紀盈。當表隣好者。今因綸旨。撿挍如常。修船畢功。風潮可駕。璽書信物。同附使廻。留彼篤誠。放其歸去。今以状牒。牒至准状。故牒。東絁五十疋。綿四百屯賜大使烏孝愼。孝愼別貢土宜。仍有此錫賚焉。是日。於東宮雅院始修法。限以十二日。