『日本三代實錄』17　貞觀十二年二月十五日丁酉条

十五日丁酉。勅遣從五位下行主殿權助大中臣朝臣國雄。奉幣八幡大菩薩宮。及香椎庿。宗像大神。甘南備神。告文曰。天皇〈我〉詔旨〈尓〉坐。掛畏〈攴〉八幡大菩薩〈乃〉廣前〈尓〉申賜〈倍止〉申〈久〉。去年六月以來。大宰府度々言上〈多良久〉。新羅賊船二艘。筑前國那珂郡〈乃〉荒津〈尓〉到來〈天〉。豊前國〈乃〉貢調船〈乃〉絹綿〈乎〉掠奪〈天〉逃退〈太利〉。又廳樓兵庫等上〈尓〉依有大鳥之恠〈天〉卜求〈尓〉。隣國〈乃〉兵革之事可在〈止〉卜申〈利〉。又肥後國〈尓〉地震風水〈乃〉灾在〈天〉。舍宅悉仆顚〈利〉。人民多流亡〈多利〉。如此之灾古來未聞〈止〉故老等〈毛〉申〈止〉言上〈多利〉。然間〈尓〉陸奧國又異常〈奈留〉地震之灾言上〈太利〉。自餘國々〈毛〉又頗有件灾〈止〉言上〈多利〉。傳聞。彼新羅人〈波〉。我日本朝〈止〉久〈支〉世時〈与利〉相敵〈比〉來〈多利〉。而今入來境内〈天〉。奪取調物〈天〉。无懼憚之氣。量其意况〈尓〉。兵寇之萠自此而生〈加〉。我朝久無軍旅〈天〉專忘警備〈多利〉。兵乱之事尤可愼恐。然我日本朝〈波〉。所謂神明之國〈奈利〉。神明之助護賜〈波〉。何〈乃〉兵寇〈加〉可近來〈支〉。况掛〈毛〉畏〈岐〉大菩薩〈波〉。我朝〈乃〉顯祖〈止〉御座〈天〉。食國〈乃〉天下護賜〈比〉助賜〈布〉。然則他國異類〈乃〉加侮致乱〈倍岐〉事〈乎〉。何聞食〈天〉驚賜〈比〉拒却〈介〉賜〈波湏〉在〈牟〉。故是以從五位下行主殿權助大中臣朝臣國雄〈乎〉差使〈天〉奉出〈湏〉。此狀〈乎〉平〈久〉聞食〈天〉。假令時世〈乃〉禍乱〈止之天〉。上件寇賊之事在〈倍岐〉物〈那利止毛〉。掛畏〈岐〉大菩薩。國内〈乃〉諸神〈多知乎〉唱導〈岐〉賜〈比天〉。未發向之前〈尓〉沮拒排却賜〈倍〉。若賊謀已熟〈天〉兵船必來〈倍久〉在〈波〉。境内〈尓〉入賜〈湏之天〉逐還漂沒〈米〉賜〈比天〉。我朝〈乃〉神國〈止〉畏憚〈利〉來〈礼留〉故實〈乎〉澆〈多之〉失〈比〉賜〈布奈〉。自此之外〈尓〉假令〈止之天〉。夷俘〈乃〉逆謀叛乱之事。中國〈乃〉盜兵賊難之事。又水旱風雨之事。疫癘飢饉之事〈尓〉至〈万天尓〉。國家〈乃〉大禍。百姓〈乃〉深憂〈止〉可在〈良牟乎波〉。皆悉未然之外〈尓〉拂却銷滅〈之〉賜〈天〉。天下無躁驚〈久〉。國内平安〈尓〉鎭護〈利〉救助賜〈比〉。皇御孫命〈乃〉御體〈乎〉常磐堅磐〈尓〉与天地日月共〈尓〉夜守晝守〈尓〉護幸〈倍〉矜奉給〈倍止〉。恐〈美〉恐〈美毛〉申賜〈久止〉申。又曰。天皇〈我〉詔旨〈尓〉坐。掛畏〈岐〉香椎庿〈乃〉廣前〈尓〉申賜〈倍止〉申〈久〉。去年六月以來。大宰府度々言上〈多良久〉。新羅賊船二艘。筑前國那珂郡〈乃〉荒津〈尓〉到來〈天〉。豊前國〈乃〉貢調船〈乃〉絹綿〈乎〉掠奪〈天〉逃退〈多利〉。又廳樓兵庫等上〈尓〉依有大鳥之恠〈天〉卜求〈尓〉。隣國〈乃〉兵革之事可在〈止〉卜申〈利〉。又肥後國〈尓〉地震風水〈乃〉灾在〈天〉。舍宅悉仆顚〈利〉。人民多流亡〈多利〉。如此之灾〈比〉古來未聞〈止〉故老䒭〈毛〉申〈止〉言上〈多利〉。然間〈尓〉陸奧國又異常〈那留〉地震之灾言上〈多利〉。自餘國々〈毛〉又頗有件灾〈止〉言上〈多利〉。傳聞。彼新羅人〈波〉。我日本朝〈止〉。久〈岐〉世時〈与利〉相敵〈比〉來〈多利〉。而今入來境内〈天〉奪取調物〈利天〉。無懼沮之氣。量其意况〈尓〉兵寇之萌自此而生〈加〉。我朝久无軍旅〈天〉。專忘警備〈多利〉。兵乱之事尤可愼恐。然我日本朝〈波〉所謂神明之國〈奈利〉。神明之助護〈利〉賜〈波〉。何兵寇〈可〉可近來〈岐〉。况亦彼新羅人〈乃〉相敵〈比〉來〈礼利介留〉事〈波〉。掛畏〈岐〉御庿〈乃〉威�ｺ〈尓〉依〈天〉降伏訖賜〈天〉。若干〈乃〉代時〈乎〉歷來〈太利〉。而今如此〈尓〉狎侮氣色〈乎〉露出事〈波〉。㝡是御庿〈乃〉聞驚〈岐〉怒恚〈利〉賜〈倍岐〉物〈奈利〉。故是以。從五位下行主殿權助大中臣朝臣國雄〈乎〉差使〈天〉。礼代〈乃〉太幣帛〈乎〉令捧持〈天〉奉出〈須〉。此狀〈乎〉平〈氣久〉聞食〈天〉。假令時世〈乃〉禍乱〈止之天〉。上件寇賊之事在〈倍岐〉物〈奈利止毛〉。掛畏〈岐〉御庿。國内〈乃〉諸神〈太知乎〉唱導〈岐〉賜〈比天〉。未發向之前〈尓〉沮拒排却賜〈倍〉。若賊謀已熟〈天〉。兵船必來〈倍久〉在〈波〉。境内〈尓〉入賜〈湏之天〉。逐還漂沒〈米〉賜〈比天〉。我朝〈乃〉神國〈止〉畏憚〈礼〉來〈礼留〉故實〈乎〉澆〈多之〉失〈比〉賜〈布奈〉。自此之外〈尓〉假令〈止之天〉。夷俘〈乃〉逆謀叛乱之事。中國〈乃〉盜兵賊難之事。又水旱風雨之事。疫癘飢饉之事〈尓〉至〈万天尓〉。國家〈乃〉大禍。百姓〈乃〉深憂〈止之〉可在〈良牟乎波〉。皆悉未然之外〈尓〉拂却銷滅〈之〉賜〈天〉。天下無躁驚〈久〉。國内平安〈尓〉鎭護〈利〉救助賜〈比〉。天皇朝廷〈乎〉寶位无動〈久〉。常磐堅磐〈尓〉夜守晝守〈尓〉護幸〈倍〉矜奉給〈倍止〉。恐〈美〉恐〈美毛〉申賜〈波久止〉申。又曰。天皇〈我〉詔旨〈止〉掛畏〈岐〉宗像大神〈乃〉廣前〈尓〉申賜〈倍止〉申。去年六月以來。大宰府度々言上〈多良久〉。新羅賊船二艘。筑前國那珂郡〈乃〉荒津〈尓〉到來〈天〉。豊前國〈乃〉貢調船〈乃〉絹綿〈乎〉掠奪〈天〉逃退〈太利〉。又廳樓兵庫等上〈尓〉依有大鳥之恠〈天〉卜求〈尓〉。隣國〈乃〉兵革之事可在〈止〉卜申〈利〉。又肥後國〈尓〉地震風水之灾在〈天〉。舍宅悉仆顚〈利〉。人民多流亡〈多利〉。如此之灾〈比〉古來未聞〈止〉。古老等〈毛〉申〈止〉言上〈多利〉。然間〈尓〉。陸奧國又異常〈那留〉地震之灾言上〈多利〉。自餘國々〈毛〉。又頗有件灾〈止〉言上〈多利〉。傳聞。彼新羅人〈波〉。我日本朝〈止〉久〈岐〉世時〈与利〉相敵〈比〉來〈多利〉。而今入來境内〈天〉。奪取調物〈利天〉。無懼沮之氣。量其意况〈尓〉兵寇之萠自此而生〈加〉。我朝久无軍旅〈天〉。專忘警備〈多利〉。兵乱之事尤可愼恐。然我日本朝〈波〉所謂神明之國〈那利〉。神明〈乃〉助護〈利〉賜〈波〉。何〈乃〉兵寇〈加〉可近來〈岐〉。亦我皇太神〈波〉掛〈毛〉畏〈岐〉大帶日姫〈乃〉。彼新羅人〈乎〉降伏賜時〈尓〉。相共加力〈倍〉賜〈天〉。我朝〈乎〉救賜〈比〉守賜〈奈利〉。而今如此〈尓〉狎侮氣色〈乎〉露出事〈乎波〉。㝡威是皇太神〈乃〉聞驚〈岐〉怒恚〈利〉賜〈倍岐〉物〈奈利〉。故是以。從五位下行主殿權助大中臣朝臣國雄〈乎〉差使〈天〉。礼代〈乃〉大幤帛〈乎〉令捧持〈天〉奉出給〈布〉。此狀〈乎〉平〈介久〉聞食〈天〉。假令時世〈乃〉禍乱〈止之天〉。上件寇賊之事在〈倍岐〉物〈奈利止毛〉。掛畏皇大神。國内〈乃〉諸神〈太知遠〉唱導〈岐〉賜〈比天〉。未發向之前〈尓〉沮拒排却賜〈倍〉。若賊謀已熟〈天〉。兵船必來〈倍久〉在〈波〉。境内〈尓〉入賜〈波湏之天〉。逐還漂沒〈米〉賜〈比天〉。我朝〈乃〉神國〈止〉憚〈良礼〉來〈礼留〉故實〈乎〉澆〈多之〉失賜〈布奈〉。自此之外〈尓〉假令〈止之天〉。夷俘〈乃〉逆謀叛乱之事。中國〈乃〉盜兵賊難之事。又水旱風雨之事。疫癘飢饉之事〈尓〉至〈万天尓〉國家〈乃〉大禍。百姓〈乃〉深憂〈止之〉可在〈良牟遠波〉。皆悉未然之外〈尓〉拂却銷滅〈之〉賜〈天〉。天下无躁驚〈久〉國内平安〈尓〉鎭護〈利〉救助賜〈比〉。天皇朝廷〈乎〉寶位无動。常磐堅磐〈尓〉夜守晝守〈尓〉護幸〈倍〉矜奉給〈倍止〉。恐〈美〉恐〈美毛〉申賜〈波久止〉申。又曰。天皇〈我〉詔旨〈止〉甘南備神〈乃〉廣前〈尓〉申賜〈倍止〉申〈久〉。去年六月以來。大宰府度々言上〈多良久〉。新羅賊船二艘。筑前國那珂郡〈乃〉荒津〈尓〉到來〈天〉。豊前國貢調船〈乃〉絹綿〈乎〉掠奪逃退〈多利〉。又廳樓兵庫等上〈尓〉。依有大鳥之恠〈天〉卜求〈尓〉。隣國〈乃〉兵革之事可在〈止〉卜申〈利止〉言上〈多利〉。件事〈毛〉思〈保之〉熱〈可比〉憂歎〈岐〉御坐〈之〉間〈尓〉。又言上〈多良久〉。新羅寇賊調兵裝船〈天〉。我朝之地〈乎〉掠侵〈尓〉將來〈湏止〉。皇神〈乃〉託宣在〈利〉。又被叙位〈牟止〉願〈太万布止〉言上〈多利〉。依此〈天〉。從五位下〈乃〉御位記〈尓〉礼代〈乃〉幣帛〈乎〉令副捧〈天〉奉出給〈布〉。今〈毛〉今〈毛〉國家〈乎〉慇懃〈尓〉助守坐〈天〉。如此〈岐〉災難〈止〉在〈倍岐〉事〈乎波〉。未然〈尓〉警悟〈志〉排鎭坐〈天〉。弥高弥廣〈尓〉榮餝〈利〉崇奉〈牟止〉申給〈止〉宣〈布〉天皇〈我〉詔旨〈乎〉申。又遣使於諸山陵。告可禦新羅寇賊之狀。參議正四位下行皇太后宮大夫藤原朝臣良世。從五位上行下野權守紀朝臣有常告深草山陵。參議正四位下行右衛門督兼讃岐權守源朝臣生。右兵庫頭從五位下久賀朝臣三常告田邑山陵。參議正四位下行右兵衛督源朝臣勤。侍從從五位下藤原朝臣高範告楯列山陵。告文准八幡大菩薩宮。