「甘山寺彌勒菩薩像造像記」（新羅　聖徳王18年、719）

開元七年己未二月十五日、重阿飡金志誠、奉

爲亡考仁章一吉飡・亡妣觀肖里、敬造甘

山寺一所、石阿彌陁像一軀、石彌勒像一軀

蓋聞至道玄微、不生不滅、能仁眞寂、無去無來

所以顯法、應之三身、隨機拯濟、表天師之十號

有願咸成弟子、志誠生於聖世、歴任榮班

無智略以、匡時僅免、罹於刑憲、性諧山水、慕莊

老之逍遙志重眞宗希無著之玄寂、年六十有

七致王事、於�C朝、遂歸田於�阡V野、披閲五

千言之道�ｺ、弃名位而入玄窮、研十七地之法

門、壞色空而倶滅、尋複降旌命於草廬、典

邇都之劇務、雖在官而染俗塵外、之心無捨罄

志誠之資業、建甘山之伽藍、伏願以此微誠、上

資國主大王、履千年之遐壽、延萬�ｔV鴻

休、�ﾄ元伊湌公、出有漏之囂埃、證无生之妙果

弟良誠小舎・玄度師・姉古巴里・前妻古老里・後

妻阿好里・兼庶兄及漠【漢】一吉飡・一幢薩飡・聰敏【敬】

大舎・妹首肹買里及、无邊法界一切衆生、同出

六塵咸登十號、縦使誠□有盡、此願无窮、劫石

已消、尊容不□无求不果有、願咸成加有順、此

心願者、庶同營其善因也、亡妣官肖里夫人

年六十六、古人成之、東海欣支邊散之

・釈文は、秦弘燮編著『韓国美術史資料集成（１）−三国時代〜高麗時代−』（一志社、1987年）による。

・【漢】と【敬】とは末松保和「甘山寺彌勒尊像及び阿彌陀佛の火光後記」『朝鮮』211、1932（『新羅史の諸問題』東洋文庫、1954、所収）引く『朝鮮金石總覽』の釋文。⇒要確認