『北史』94　列伝82　倭

及陳平、至開皇二十年、倭王姓阿毎、宇多利思此弧、號阿輩鶏彌、遣使詣闕。上令所司訪其風俗、使者言倭王以天爲兄、以日爲弟、天明時出聽政、跏趺坐、日出便停理務、云委我弟。文帝曰「此大無義理。」於是訓令改之。王妻號鷄彌、後宮有女六七百人。名太子爲利歌彌多弗利。無城郭。内官有十二等。一曰大�ｺ、次小�ｺ、次大仁、次小仁、次大義、次小義、次大禮、次小禮、次大智、次小智、次大信、次小信、員無定數。有軍尼一百二十人、猶中國牧宰・八十戸置一伊尼翼、如今里長也。十伊尼翼屬一軍尼。其服飾、男子衣裙襦、其袖微小。履如屨形、漆其上、繫之脚。人庶多跣足、不得用金銀爲飾。故時、衣��幅、結束相連而無縫、頭亦無冠、但垂髮於兩耳上。至隋、其王始制冠、以錦綵爲之、以金銀鏤花爲飾。婦人束髮於後、亦衣裙襦、裳皆有襈。攕竹聚以爲梳。編草爲薦、雜皮爲表、緣以文皮。有弓・矢・刀・矟・弩・䂎・斧・漆皮爲甲、骨爲矢鏑。雖有兵、無征戰。

其王朝會、必陳設儀仗、奏其國樂。戸可十萬。俗、殺人・強盜及姦、皆死。盜者計贓酬物、無財者、沒身爲奴。自餘輕重、或流或杖。毎訊寃獄、不承引者、以木壓膝。或張強弓、以弦鋸其項。或置小石於沸湯中、令所競者探之、云理曲者即手爛。或置蛇瓮中、令取之、云曲者即螫手。人頗恬靜、罕爭訟、少盜賊。樂有五弦・琴・笛。男女皆黥臂、點面、文身。沒水捕魚。無文字、唯刻木結繩。敬佛法、於百濟求得佛經、始有文字。知卜筮、尤信巫覡。毎至正月一日、必射戲飲酒、其餘節、略與華同。好棊博・握槊・摴蒱之戲。氣候溫暖、草木冬青。土地膏腴、水多陸少。以小環掛鸕鷀項、令入水捕魚、日得百餘頭。俗無盤俎、藉以槲葉、食用手餔之。性質直、有雅風。女多男少、婚嫁不取同姓、男女相�ｽ者即爲婚。婦入夫家、必先跨火、乃與夫相見。婦人不淫妬。死者歛以棺槨、親賓就屍歌舞、妻子兄弟以白布制服。貴人三年殯、庶人卜日而瘞。及葬、置屍船上、陸地牽之、或以小輿。有阿蘇山、其石無故火起接天者、俗以爲異、因行祭禱。有如意寶珠、其色青、大如鷄卵、夜則有光、云魚眼睛也。新羅・百濟皆以倭爲大國、多珍物、並仰之、恒通使往來。