『平安遺文』4541・4542 「僧圓珍書状」
「感夢記」
元慶六年七月十五日、小師圓珍謹稽首上都興善三藏大師、伏惟和上尊體起居萬福、小師圓珍蒙恩、圓珍謹請先三藏大師傳持大毘廬遮那經義釋一本、〈或七卷或十卷又十四卷、其卷不同、増減亦異〉特爲此事、辱以諮于、伏増戰懼、然件一本從大暦年來傳此方計六本也、文句欠缺、首尾不合、或稍堪傳、猶不免誤、大中九年冬至日、面□引底有彼正本、銘心不忘、于今恒記、伏乞□□、一方萬機、幸垂恩捨、期末來際開示衆盲、傳法之力、大師早登大日覺位、仍憑仅務州永康門徒季達〈第五也〉、奉進空書信、又菩薩摩訶不薩爲一衆生、經無量劫、受諸苦行、成就前機、然後成佛、仰恃斯誓、抄集疑文、進上待決、兼欠本法文、別申其目、請随便否、幸垂處分、
圓珍蒙和上咸通二年一月五日恩酬、載領新經法并決義等都八本、于今存肝膽、頂戴受持、即癸未年八月四日、更囑詹景全奉書信、而來年却歸稱、伏縁北方有路難、今度不成行缺參覲也、其來年船廻時、不待京信、景全早歸唐、更與圓載法師同船指東國、遭難倶沒、消息既絶、久歳阻隔、咎在此□、伏乞特賜宥、幸甚幸甚、李達忠直、道□堅固、随圓載舡、再赴小國、逢浪存命、廻在於今也、同席浮沈、寔縁禍福、與經不違、圓珍恃此信心、奉煩大師、伏願哀察、不徒遠請、恩極ゝゝ、无物表誠、戰ゝ罔極、且砂金五百小兩、謹充和上水漿之資、資就中欠拾五六小兩、充抄寫法文、一切仰在處分、圓珍甲午之春、今六十九、再覲難期、切望後生莫弃、闡提豈非如來乎、纔將陳謝、伏願萬福ゝゝ、小師圓珍謹啓、
壬寅歳柒月拾伍日〈小師内道場傳敎大徳僧圓珍啓上〉
上都大興善寺灌頂院國師輪大阿闍梨大師〈几下〉
委曲一紙疑集并信在別 圓珍謹空
圓珍言、青龍全和上尋常贊□疑我興善大師曰、興善三藏和上非常會義、此經論之江海、梵文之山岳、我九州無有雙者、小師仰徳心中、切求參覲決疑、縁衣粮盡、忙出上都、于今爲悔、更不可及、圓珍不會唐言、又暗文才、百事面墻、所設盈懐、無筆記上、如今集錄、絶不令人會取經意、雖然事不獲已、不耐本意、抄集奉呈、伏乞大師仁恩、幸以疑情、敎小師等、對勘本地、正其謬文、決擇其義、傾藏與子、成菩提願、就中金剛頂・大日・蘇悉地・頂輪王・宿曜・超際等、今垂委誨、又壇上鈴杵輪羯磨杵等、都數幾何、金剛胎藏兩部大壇内、中外院方之與角随而各排之如何、杵有獨三股、鈴亦如是、此事□也、幸垂細説、又對天地開天地、縮地脈〈萬廻用之〉、祈雨・止雨・止大疫・止惡兵馬・除呪詛・解怨家・除一切病・延壽命等、應合有印、竝其要術、爲大道垂慈誨、又大師祖師即先三藏也、文師是阿難、必垂付脉圖小師昧劣、福稀列末、莫抛棄、准遣使受戒、聽許幸甚深、小信伍拾兩、已載前状、伏請哀納、三書壹封、〈二紙〉、
疑集一卷〈有標状也、紙肆拾伍黏也、〉經目〈二紙〉行論字一紙委曲一紙〈置褁三處牢封〉又比疑文事須類聚、亦稀疎書、令易看過、而舡發急忙、已無次第、戰懼罔極、特垂鳴慈、死界極幸、又有前後重帖之者、随言次矣、今差人奉書本意者、只縁決疑、伏乞特垂殊恩、小師圓珍、字遠塵、委曲上、
紙數前後惣計伍拾、一覽了、請細破、
玉𠰘怛跢羅經三巻〈此經從貞元末年傳、有多本、而多不正、未得決之、仍□正本〉穢跡金剛法禁百變〈此土多本、又不解用、而無正本、乞垂其用、〉穢跡金剛説神通法〈五紙〉、卅七尊心要〈多不正也、仍請正本、又誰所記〉千手千眼觀自在大悲心陀羅尼一本〈或加菩薩廣大圓滿無礙、〉千手千眼觀世音大心呪本〈二紙、或加菩薩、〉都部陀羅尼目一卷〈此土有之、多不正、又法數有缺、〉疑府一卷〈菩提心義中引之、〉佛説造塔延命功徳經一卷〈此土有之、今爲充證本請之、人法塔様、又此造塔法垂示其式、〉金剛頂心地法門義訣二巻〈中下卷、其上卷在此、〉理趣經會ゝ圖・宿曜經釋文〈未知有無及卷數、〉金剛頂經二卷〈此方有三卷四卷六卷本、〉功徳天瑜伽一本・金泥曼荼羅題著〈苗本在此而元諸尊衣題著、〉千八文殊經十卷〈未見之、又請千八文殊像、〉守護國界主經疏・六波羅蜜經疏〈聞有疏本、〉大孔雀明王經〈若有記耶、〉文殊五字眞言經一卷〈廿紙、興善譯、〉帳際仙人經〈若有記文耶、〉施餓鬼甘露味陀羅尼神呪經〈此有本、而下半不足、〉金剛三藏和上碑一本〈先得記及行状舎利塔銘等、未見碑、〉悉曇章一卷〈十八章者此土不具、〉悉曇釋義〈若有此耶、〉
又請不動使者様、
已上今請
七曇章圖〈文字品圖此土有本、〉悉曇記一卷〈非山陰字記、〉如意輪藏要略一卷・金剛羯尼一卷・縛日羅頓拏法一卷・四成就法一卷・洛像儀一卷・毗那耶迦法一卷〈非大聖歡喜雙身法也、〉香勝陀羅尼一本〈又出何經〉烏蒭澁摩不動尊法三卷〈未見正名、聞噵有三昧耶品供養品等、而此土未多行、或祕不出之、〉妙吉祥天女法一卷・最勝王經梵字眞言一本・蓮華部多利心菩薩念誦法一卷〈此土先有多羅尊念誦法〉略集印契幖幟釋義一卷・七曜星辰別經法卷・六玉歌二卷〈□行、〉
以上於青龍眞和上處、學法僧將來、而身邊無本、仍請之、
千光王佛威徳要法一卷・六童子威徳要法一卷・金毗羅童子威徳要法一卷・大元師全身金剛三昧法一卷〈无畏於内道場祕譯者、〉毗沙門天王念誦要經二卷・大元師將部曼荼羅經一本〈五十餘尊者、〉摩訶衍論疏三巻〈法敏撰、〉
已上開成年從揚州文
師處、有僧將來也、〈又此土有、〉
摩訶衍論十巻、或云、新羅僧月智〈又云知、〉撰、或云、此論者龍樹造、什法師譯、祕之不載於錄、或云、摩訶衍論三巻、從中天來、
吐蕃、未審彼此實否、
又彼文
師從興善・惠則・惠應二阿闍梨受法、〈云々、〉未知虚實、實垂示之、衍論文字別書奉呈、伏待決解、又元師部落一楨、曾於全和上院得之、和上曰、此様至弱、不可爲淮酌云々、仍今請正本、
因明慈恩疏科文一本〈此土無本、〉因明義翼一卷〈中卷、其上下此土有本、〉因明惠聚抄一本〈記中引之、而未曾見、〉因明正理門論述記上卷〈下卷有本、勝莊師述、〉因明論壁法師疏一本〈義斷引之、而多不分明、仍請、〉同論安國疏三巻〈渉公、此有本、而多不正、其用兼也、〉
已上不可諮煩之、但小師曾略學之、今亦時ゝ披之、而小師等随要覓、伏乞付此使、便枉大慈、更ゝ幸ゝ、又惠聚抄者、青州宗法師抄中、多云如惠聚抄、仍請之、又淄州沼法師傳及行状僕陽智周師傳并行状等、切ゝ要ゝ、未委他行由、仍丁寧求之、
更請仁王賁疏莫鈔二卷〈第八九、自余有本、〉青龍寺金門疏鈔〈或云有十卷、〉
壬寅歳七月十五日 小師圓珍記上