『三国史記』28 百済本紀6 義慈王

十一年。遣使入唐朝貢。使還。高宗降璽書諭王曰。海東三国。開基日久。並列疆界。地實犬牙。近代已来。遂構嫌隙。戦争交起。略無寧歳。遂令三韓之氓。命懸刀俎。■戈肆憤。朝夕相仍。朕代天理物。載深矜憫。去歳高句麗新羅等使並來入朝。朕命釈玆讎怨。更敦款睦。新羅使金法敏奏言。『高句麗百済脣齒相依。竟擧干戈。侵逼交至。大城重鎭。並為百済所併。疆字日蹙。威力並謝。乞詔百済。令帰所侵之城。若不奉詔。即自興兵打取。但得古地。即請交和。』朕以其言既順。不可不許。昔齊桓列士諸侯。尚存亡国。況朕萬国之主。豈可不恤危藩。王所兼新羅之城。並宜還其本国。新羅所獲百済俘虜亦遣還王。然後解患釈紛。韜戈偃革。百姓獲息肩之願。三蕃無戦争之労。比夫流血邊亭。積屍疆場。耕織並廃。士女無聊。豈可同年而語哉。王若不從進止。朕已依法敏所請。任其與王決戦。亦令約束高句麗。不許遠相救恤。高句麗若不承認命。即令契丹諸藩。度遼深入抄掠。王可深思朕言。自求多福。審圖良策。無貽後悔。

 

※■は、原文ではである。井上秀雄訳『三国史記2』(東洋文庫425・平凡社1983) によれば、この字義は不明とし、『旧唐書』百済伝によって「尋」(もちいる)と解釈されている。